Laatste nieuws
Geen boete langs de weg in Oostenrijk (17 January 2012)
Uitbreiding naar 8 advocaten (04 January 2012)
Fijne kerst en een spetterend 2012 ! (16 December 2011)
Archief per jaar
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
Voer a.u.b. een woord in om te zoeken.
Onderbreking rusttijd veerboot: 2 keer een half uur!
Haarlem — 14 oktober 2008
Tijdens diverse lezingen en presentaties heeft ons kantoor een opvatting gegeven over de onderbreking van de rusttijd bij vervoer per veerboot of trein. Die mocht twee keer maximaal één uur bedragen. Dat kan wel volgens de Nederlandse tekst van verordening 561/06. Maar in de tekst van de door ons onderzochte talen: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans mag het maar 2 keer met een totale onderbreking van één uur. Intussen heeft de Commissie een (6e) Richtsnoer over die onderbreking van de rust uitgegeven. Dat leek wat overbodig, maar daarmee wordt de Nederlandse uitleg aan de kant geveegd: ‘Deze onderbrekingen mogen in totaal niet meer dan één uur duren.' Toch luidt de Nederlandse tekst van artikel 9 lid 1 van Verordening 561/06 luidt: In afwijking van artikel 8 mag, wanneer een bestuurder een voertuig begeleidt dat per veerboot of trein wordt vervoerd, en op voorwaarde dat hij een normale dagelijkse rusttijd neemt, die rusttijd hooguit tweemaal worden onderbroken door andere activiteiten die niet langer dan één uur duren. Dat lijkt ons duidelijk: 2 keer 1 uur. Via internet kan worden vastgesteld dat men er in het Nederlandstalige gebied en met name in België vanuit is gegaan dat het maximaal twee keer één uur mag zijn. Maar het 6e richtsnoer in het Nederlands en alle andere talen spreekt dat tegen.
De redenering dat de tekst van de wet - waarbij elke taal authentiek is - maatgevend is en dat het richtsnoer terzijde wordt gesteld, kunnen wij billijken. Maar als aan de andere kant van de veerboot een ambtenaar is die zijn tekst toepast, dan ben je weer terug bij af: 2 keer maximaal 1 uur.
ยป Terug naar het nieuwsoverzicht
